《真愛(ài)至上》是一部由休·格蘭特和科林·費(fèi)爾斯等主演的愛(ài)情喜劇，影片首播于2003年，雖然至今年代久遠(yuǎn)，但影片中的很多臺(tái)詞卻依舊令人深思，一起欣賞吧！

經(jīng)典臺(tái)詞：

我最愉快的時(shí)刻，就是送你回家。 

我最悲傷的時(shí)刻，就是離開(kāi)你。

Let`s go the shit kiched out of us by love.我們要為愛(ài)撞得頭破血流。

It's my favorite time of day,driving you. 

一天中我最愉快的時(shí)刻，就是送你回家。 

It's my saddest time of day,leaving you. 

一天中我最悲傷的時(shí)刻，就是離開(kāi)你。

真愛(ài)無(wú)處不在。它存在于父子、母女、夫妻、男朋友、女朋友、還有老朋友之間。飛機(jī)撞上雙子樓的那一刻，據(jù)我所知，沒(méi)有一通來(lái)自航班上的通話傳遞的是仇恨或復(fù)仇，它們?nèi)�部是�?ài)的留言。如果你用心去看，我確信你會(huì)發(fā)現(xiàn)，真愛(ài)其實(shí)無(wú)處不在。

雖說(shuō)太多事情分散我注意；但我的掙扎是：我那么愛(ài)你，可我不愿告訴你；如果你明白我，多好。

有時(shí)候真愛(ài)就是一種選擇，決定對(duì)某個(gè)人只是給予，不求回報(bào)，不執(zhí)著于他是否會(huì)傷害你，是否他就是真愛(ài)。愛(ài)情也許不是降臨到你身上的，而是一種選擇。”

Well, I mean, I'm a little relieved. 

我真的松了一口氣。 

Why? 

為什么？ 

Well, because I thought it would be something worse. 

因?yàn)槲乙詾槭鞘裁锤鼞K的事。 

Worse than the total agony of being in love? 

還有比在愛(ài)情里飽受煎熬更慘的事嗎？

Seems to me that love is everywhere.If you look for it ,l`ve got a sneaky feeling you`llfind that love actually is all around.I think about you all the time,actually.I just want you for my own.Make my wish come true.All I want for Christmas is you. 

在我看來(lái)愛(ài)似乎無(wú)處不在。如果你仔細(xì)尋找，你會(huì)發(fā)現(xiàn)愛(ài)其實(shí)無(wú)處不在。實(shí)際上我滿腦子都有想你，我只要你屬于我，請(qǐng)讓我愿望成真。今年圣誕節(jié)我只要你。

還有比戀愛(ài)更痛苦的嗎？

AND MY WASTED HEART WILL LOVE YOU 

（盡管無(wú)濟(jì)于事，但我會(huì)愛(ài)下去）

你已經(jīng)看過(guò)電影了，老兄，不到最后一刻絕不結(jié)束

如果我得到第一，我答應(yīng)在平安夜一絲不掛地上節(jié)目唱歌。

我不要我需要的東西，我要我想要的東西，一些漂亮的東西。

我們要為愛(ài)撞得頭破血流。

“關(guān)系”這個(gè)詞用的很好，把所有罪惡的痕跡都掩蓋了，不是嗎？我恐怕這關(guān)系已經(jīng)變質(zhì)了。

每當(dāng)我對(duì)世局倍感憂慮時(shí)，就會(huì)想到希思羅機(jī)場(chǎng)的入境閘口。人們認(rèn)為世界充滿仇恨與貪婪，但我卻不同意。在我看來(lái)愛(ài)無(wú)處不在，雖然未必來(lái)的轟轟烈烈，但是愛(ài)永遠(yuǎn)存在。父子，母女，夫妻，男朋友，女朋友，老朋友，當(dāng)飛機(jī)撞上世貿(mào)大廈時(shí)，臨終打出的電話，談的不是報(bào)復(fù)，而都是愛(ài)。如果你肯留意，你會(huì)發(fā)現(xiàn)愛(ài)其實(shí)無(wú)處不在。love actually is all around.

一個(gè)想擺布我們的朋友，就不再是我們的朋友了。

孩子們，比爾叔叔有很重要的話告訴你們，不要買(mǎi)毒品。做了流行歌手，他們就免費(fèi)給你了。

你愿意留下來(lái)嗎？……知道生命開(kāi)始每況愈下？

真愛(ài)一輩子不過(guò)期。

沒(méi)有什么人想要政客來(lái)?yè)屪吆⒆觽兊墓獠省?/p>

你我都清楚，我的新專輯是張垃圾，不過(guò)如果今年圣誕排行榜的第一，不是什么自大的青少年的歌，而是個(gè)不顧代價(jià)渴望東山再起的老毒蟲(chóng)的歌，豈不更具意義？那些年輕的歌手在圣誕時(shí)，都懶懶地脫光衣服，在舒適的家里享受，而我卻和我那全世界最丑的經(jīng)紀(jì)人喬呆在又小又舊的公寓里，操他媽的悲慘，因?yàn)槲覀冑�博輸?shù)暮軕K，所以孩子們，如果你們和比爾叔叔一樣相信圣誕老人的存在，那就買(mǎi)一張我的新專輯。

劇情簡(jiǎn)介：

真愛(ài)至上（Love Actually）是一部于2003年10至11月上映的愛(ài)情喜劇，是一出10個(gè)愛(ài)情故事竄成的喜劇雜燴。由英國(guó)導(dǎo)演李察·寇蒂斯撰寫(xiě)的一部成功劇本并由英國(guó)演員主演。這部片首映于2003年11月16日倫敦萊斯特廣場(chǎng)。2005年7月，《真愛(ài)至上》在美國(guó)票房收益超過(guò)5億9千萬(wàn)。在英國(guó)獲得收益36,238,777英鎊。本片獲得2004英國(guó)DVD出租排行榜冠軍。

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《真愛(ài)至上經(jīng)典臺(tái)詞大全》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.hmlawpc.com/gongwen/161878.html

• 上一篇：讓人心動(dòng)句句甜蜜的表白句子
• 下一篇：貧民窟的百萬(wàn)富翁經(jīng)典臺(tái)詞大全