德語(yǔ)學(xué)習(xí)方法總結(jié)
德語(yǔ)學(xué)習(xí)方法的總結(jié)
201*年09月08日星期六11:01A.M.
我認(rèn)為最好的途徑是和德國(guó)人每天互相教語(yǔ)言,可以在大學(xué)貼條,找Sprachpartner!-我覺(jué)得首先要有很大的詞匯量!
-去審核前不到一個(gè)月硬是把400多頁(yè)的一本德語(yǔ)單詞字典給背下了,結(jié)果現(xiàn)在都忘的差不多了,看來(lái)還得來(lái)上-沒(méi)有必要吧,單詞那么多,小字典也700多頁(yè),大字典1400多頁(yè)背到什么時(shí)候啊。要增加詞匯量,你可以聽(tīng)上都是可以找到的。可能的話在聊天室找會(huì)德語(yǔ)的人聊也比背單詞強(qiáng)。-背詞典不如背課文,或者熟讀課文,我覺(jué)得。
-想學(xué)好德語(yǔ),最高秘技:找德國(guó)人做男(女)朋友,當(dāng)然對(duì)於同性戀此法也可!
-一般關(guān)于某個(gè)THEMA的重要單詞會(huì)在很多文章里反復(fù)出現(xiàn),看多了就記住了,在寫文章的時(shí)候,也注意刻意別反對(duì)背字典和背單詞表。(個(gè)人意見(jiàn))!
-好不容易認(rèn)識(shí)了一個(gè)單詞,加了個(gè)什么前綴就又不認(rèn)識(shí)了!
-多閱讀,堅(jiān)持寫作,多用新學(xué)到的單詞.是最好的辦法.新單詞多用幾次自然就記下來(lái)了.光認(rèn)識(shí)單詞作用不大.德語(yǔ)的能力,特別是表達(dá)能力.背字典,幾乎是浪費(fèi)時(shí)間.德語(yǔ)不像英語(yǔ)那么簡(jiǎn)單.詞性,復(fù)數(shù),形容詞變化,不同的固定動(dòng)詞可能光靠死記的.
-單詞積累和鞏固可以通過(guò)閱讀來(lái)提高.建議讀:ErichKaestner的作品.,難度不大,生動(dòng)有趣.比如:EmilundDet
另外每天要有文字記錄,如德語(yǔ)日記,隨感等.盡量使用自己熟悉的單詞.
這樣才是學(xué)語(yǔ)言.GutenTag說(shuō)的再流利沒(méi)用,總之詞匯只是語(yǔ)言的一個(gè)部分,不要過(guò)分強(qiáng)調(diào),要全面發(fā)展.-科學(xué)家發(fā)現(xiàn),一個(gè)生詞無(wú)意重復(fù)7次,就不會(huì)再忘了-個(gè)人感覺(jué)做題的用處不大。我想關(guān)鍵問(wèn)題是:沒(méi)有培養(yǎng)起自己學(xué)習(xí)德語(yǔ)的感覺(jué),當(dāng)然這不是一天兩天的事情。但然后有的放矢。在學(xué)習(xí)德語(yǔ)的過(guò)程中,我感覺(jué)主要是說(shuō)得多了,興趣自然也有了。常給自己設(shè)想一些日常生活中然后再用德語(yǔ)表達(dá)出來(lái)。個(gè)人感覺(jué),是一個(gè)滿有意思的方法。
-練口語(yǔ),自己對(duì)著墻壁自說(shuō)自話就行,管他說(shuō)對(duì)說(shuō)錯(cuò),把嘴練快了就行。
-嘗試買點(diǎn)基礎(chǔ)的閱讀練習(xí),新求精里也有很多閱讀的。本人認(rèn)為可以使自己提高最快的方法就是閱讀和寫作。文章里出現(xiàn)過(guò)的樣式寫到自己的文章里,再看看字典里的用發(fā),這樣很容易記住生詞。語(yǔ)法的聯(lián)系也是必要的,因?yàn)閱雾?xiàng)里面比較簡(jiǎn)單。至于聽(tīng)力,由于我不是在中國(guó)學(xué)的德語(yǔ),所以就沒(méi)有方法提供了?谡Z(yǔ)你可以找你們德PARTNER練習(xí),個(gè)人經(jīng)驗(yàn)是不一定要找德國(guó)人的,我在語(yǔ)言班時(shí)曾和一個(gè)印度,一個(gè)馬塞多尼亞的朋友一直在-什么感都得培養(yǎng),語(yǔ)感最重要。天天讀,大聲讀!多聽(tīng)聽(tīng)德語(yǔ)磁帶。YOYOX你在德國(guó),建議多聽(tīng)廣播,少-要培養(yǎng)語(yǔ)感,就大聲讀吧。我個(gè)人很贊同李楊的瘋狂英語(yǔ)里的學(xué)習(xí)方法,精華就是大聲讀,多讀,這樣語(yǔ)感出還有就是我的德國(guó)同學(xué)對(duì)我說(shuō)的一句話:Ifyouwant,thanyoucan!Wherethereisawill,thereisaway!-看電視容易走神吧,容易被電視的畫面吸引,就不聽(tīng)了,這是以前的老師說(shuō)的,強(qiáng)烈建議我們聽(tīng)廣播的。-其實(shí)說(shuō)白了,聽(tīng)說(shuō)讀寫。但是做起來(lái)就很難。我覺(jué)得可以常去歌德,哪里有報(bào)紙之類的東西,適應(yīng)各種德與水多聽(tīng)聽(tīng)磁帶。
-ichfinde,每個(gè)階段有每個(gè)階段該做的事情,在我的階段(初級(jí)),我就有空也有必要精讀一些有意思的文章,看一些時(shí)候或許找個(gè)德國(guó)朋友提高的更快,高級(jí)嘛,到德國(guó)練習(xí)比較好,等等.所以,做好本階段該做的,不要妄自菲薄也不要我先正從初級(jí)進(jìn)入中級(jí)一直的學(xué)習(xí)方法就是結(jié)合課文記單詞第一遍讀
第二遍逐字逐句翻譯第三遍邊讀邊再翻第四遍通讀
以前學(xué)英語(yǔ)也差不多這樣
可如今效果只有一個(gè):培養(yǎng)了丁點(diǎn)語(yǔ)感:(所以我現(xiàn)在實(shí)際上仍處于要說(shuō)只能說(shuō)到主謂狀態(tài),之后的就處于瞪眼看著我這人喜歡買德語(yǔ)工具或語(yǔ)法書(每每在書店逛時(shí),都情不自禁到帶回一兩本,大多成了擺設(shè),汗),不過(guò)趣味德文,作者強(qiáng)調(diào)就是“以輕松的心情去發(fā)覺(jué)德文中蘊(yùn)藏的趣味!崩绲谝豁(yè)第一句話:DasistnichtmeinB看)輕松掌握德語(yǔ)詞匯先分類,單詞詞條,漢語(yǔ)釋義,德語(yǔ)舉例,漢語(yǔ)譯文日常德語(yǔ)閱讀面廣,每篇文章似乎都不真正開(kāi)始看,但偶就是喜歡在書店里看這些東東,看著覺(jué)得不錯(cuò)就買下然后束之高閣,哎。。。
-我看可先背一定量的單詞,再大量閱讀。因?yàn)橹槐巢挥煤芸炀屯。只看吧,詞匯量不夠。所以兩者混合著用最但這方法有一前提:那就是你的打下很好的語(yǔ)法基礎(chǔ)。只有熟練各種語(yǔ)法與句形,才能更容易閱讀。相信這前提且多有規(guī)則可行,只要橫下心來(lái),必可成功。各位且可一試。
-關(guān)于背字典,我也曾經(jīng)嘗試過(guò),可惜早上背,晚上就忘,沒(méi)有什么效果。后來(lái)我這樣做:在記憶的同時(shí),大聲機(jī)錄下你所背的每個(gè)單詞和每個(gè)含義,德文和中文之間最好空一會(huì)兒。然后等你以后做其它事情的時(shí)候,比如做聽(tīng),周而復(fù)始、溫故知新,一遍又一遍、一遍又一遍地磨耳朵、磨記憶,既背單詞,又練聽(tīng)力,說(shuō)不定后來(lái)還會(huì)比較熟的時(shí)候,就利用開(kāi)始我說(shuō)的德文和中文含義之間的空檔,迅速搶先說(shuō)出這個(gè)德文單詞的中文含義來(lái),也是字典,因?yàn)槲覀儗W(xué)語(yǔ)言目的是要在一種特定的環(huán)境下說(shuō)出來(lái),光去背個(gè)別的單詞我覺(jué)得沒(méi)有意義。我的意思是說(shuō)大字典,每個(gè)例句都認(rèn)真的看、學(xué)習(xí)、琢磨,然后假設(shè)你就在那個(gè)環(huán)境中,把它大聲地說(shuō)出來(lái),或者加上一點(diǎn)自我覺(jué)得效果比較好,以后你再碰到類似的情景,你絕對(duì)會(huì)下意識(shí)的冒出這樣的話。其實(shí)這種情景也許你未必真的過(guò),也許蹦出來(lái)的話你自己都沒(méi)怎么考慮就說(shuō)出來(lái)了,等你回過(guò)頭來(lái)真正考慮一遍以后卻發(fā)現(xiàn),語(yǔ)法等等竟然是你會(huì)漸漸發(fā)現(xiàn),你的口語(yǔ)水平也在迅速提高。以上只是我的小小經(jīng)驗(yàn),成與不成還要和各位切磋。
-我覺(jué)得最好的方式就是把聽(tīng)力的東西一句句聽(tīng)寫下來(lái),然后對(duì)照,再然后就是背下來(lái),我們老師就是這么要求
擴(kuò)展閱讀:學(xué)習(xí)德語(yǔ)的方法個(gè)人小結(jié)
德語(yǔ)學(xué)習(xí)初級(jí)階段
德語(yǔ)是比較難學(xué)的一門語(yǔ)言,很多朋友剛?cè)腴T的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)和英文很相象,卻不知道那只是一個(gè)陷阱,有很多的難點(diǎn)就來(lái)于和英文的相似。英文和德語(yǔ)來(lái)自同一個(gè)語(yǔ)系,卻在發(fā)展的過(guò)程中有了太大的區(qū)別。在發(fā)音上,語(yǔ)調(diào)上以及語(yǔ)法的順序上。剛到德國(guó)的中國(guó)朋友都會(huì)經(jīng)歷幾個(gè)笑話般的階段:1,德語(yǔ)不會(huì)說(shuō),英文卻長(zhǎng)進(jìn)很大。因?yàn)樵趪?guó)內(nèi)十幾年的教育一直都是英語(yǔ)為主,而國(guó)內(nèi)用的機(jī)會(huì)卻不多。到了德國(guó),為了生活,在接觸德國(guó)人的時(shí)候,一著急,德語(yǔ)不夠用,只好把英語(yǔ)沖上來(lái)了。而德國(guó)人,尤其在大城市里,英文都多少會(huì)一些,并且他們實(shí)際上也喜歡有機(jī)會(huì)表現(xiàn)一下。因此,初到德國(guó),在越發(fā)感到自己德語(yǔ)太差的同時(shí),英語(yǔ)卻在不斷提高了。第二階段,德語(yǔ)會(huì)說(shuō)一些了,英文也開(kāi)始有點(diǎn)亂了。德語(yǔ)在剛開(kāi)始有一點(diǎn)入門又不太精的時(shí)候,被各種語(yǔ)態(tài)和動(dòng)詞的位置搞的暈頭脹腦,再講英文難免受了影響。第三階段,就是德語(yǔ)還不會(huì)說(shuō),英文也講不出來(lái)了。這個(gè)階段,因?yàn)樵噲D練習(xí)德語(yǔ)的心情越來(lái)越來(lái)迫切,也多少可以講明白自己的意思了。整個(gè)大腦也都被德語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則占據(jù)了。一旦發(fā)現(xiàn)德語(yǔ)不夠用又想把英文這個(gè)法寶請(qǐng)出來(lái)的時(shí)候,才發(fā)現(xiàn),說(shuō)英文還不如說(shuō)德語(yǔ)呢。全
都亂套了。不過(guò)不要著急,慢慢過(guò)了這段最難的日子,就是柳暗花明的時(shí)候了。
(X"n4O(R!v4b1t8z%o4p-[$n2@"E7v4~*S*n
初級(jí)階段除了對(duì)德語(yǔ)要有個(gè)基本的概念之外,最最重要的就是語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。德語(yǔ)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)并不好掌握,如果這個(gè)時(shí)候不注意,以后養(yǎng)成了壞習(xí)慣,再改就難了。在德國(guó)生活學(xué)習(xí)了一段時(shí)間之后,大家在語(yǔ)法,詞匯以及理解方面的差距都不會(huì)太大。而一個(gè)人的德語(yǔ)是gut
還是perfekt就只取決于他的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)了。
4B._#q7w)Q(k:aN
中級(jí)苦戰(zhàn)的時(shí)候最重要的就是信心和堅(jiān)持,這個(gè)時(shí)候你會(huì)時(shí)而覺(jué)得很有成就感,時(shí)而又沮喪的不行。主要也是在學(xué)習(xí)到這個(gè)階段,因?yàn)椤斑M(jìn)食”過(guò)多過(guò)快,需要一定的時(shí)間來(lái)消化。每個(gè)來(lái)德國(guó)的朋友都不會(huì)甘于象這里的其它外國(guó)人那樣,用幾年甚至更長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)學(xué)德語(yǔ),總想在一兩年內(nèi)過(guò)關(guān)。因此就會(huì)有這種現(xiàn)象,舊的還沒(méi)有消化好,新東西就又學(xué)進(jìn)來(lái)了。所
以這時(shí)候,除了堅(jiān)持之外,就是要心態(tài)自然,很快就會(huì)過(guò)了這個(gè)難關(guān)。
4]7k&g.O:S"s/u
聽(tīng)力一直是個(gè)難點(diǎn),在很多已經(jīng)在德國(guó)生活多年的朋友都知道自己的弱點(diǎn)在聽(tīng)力上。這是沒(méi)有辦法的。在說(shuō)話的時(shí)候,可以用自己會(huì)的句型,詞匯把意思表達(dá)清楚,可聽(tīng)力上,那就不是自己能決定的了。在初學(xué)的時(shí)候,你要明白的是,你不可能把意思都聽(tīng)懂,不過(guò)也要記住的是,你早晚是能聽(tīng)懂的。所以在練習(xí)的時(shí)候,從聽(tīng)不懂到聽(tīng)的懂之間的過(guò)程就是要把每個(gè)詞都“聽(tīng)出來(lái)”。可能你不明白這個(gè)詞的意思,你要知道每句話都是單個(gè)的詞組成的就
夠了。以后的文章里會(huì)有更詳細(xì)的介紹。
K![*m-Z:]2a
DSH考試并不是德語(yǔ)的過(guò)關(guān),而只是一個(gè)開(kāi)始。德語(yǔ)只有在上了專業(yè)課的時(shí)候才會(huì)有本質(zhì)上的提高。因?yàn)槟鞘且环N應(yīng)用,而不是單純的學(xué)習(xí)。所謂的德語(yǔ)環(huán)境其實(shí)也是如此,你不得不用的話,記憶比別的要清晰的多。
;E(Yf;~-s!w8l4c+v/[!m7z
最后,還有一點(diǎn)要提醒的就是,德語(yǔ)學(xué)習(xí)可以說(shuō)永無(wú)止境。因?yàn)榈搅烁咭粚拥臅r(shí)候,就會(huì)遇到更難理解的那種冗長(zhǎng)而繁瑣的文章。象有的人說(shuō)的一樣,如果語(yǔ)言象一座森林,那么學(xué)英文就是笑著進(jìn),然后笑著出;學(xué)俄語(yǔ),可以哭著進(jìn),最后笑著出;而學(xué)德語(yǔ),是哭著
進(jìn),最后還是只能哭著出。
7a+J-D"Z!["S*F
所以,在德語(yǔ)這座森林里,大家能走多遠(yuǎn),又能有多少收獲,就只在自己的努力了。
h"k3B/j8E-G,
一德語(yǔ)學(xué)習(xí)初級(jí)階段
7Y(F2\\)W#J%C8J1M9
我們?cè)儐?wèn)了很多專家和德語(yǔ)教師,什么是德語(yǔ)學(xué)習(xí)初級(jí)階段最應(yīng)該注意的問(wèn)題。我們得到的一致回答是:德語(yǔ)語(yǔ)音。的確是的,任何一門語(yǔ)言的學(xué)習(xí)最關(guān)鍵的是要有一個(gè)好的語(yǔ)音作為基礎(chǔ)。設(shè)想一個(gè)學(xué)生具有豐富的詞匯和嫻熟的語(yǔ)法知識(shí),但不具備口頭表達(dá)能力,這是何等的悲哀。我們坦言,在德國(guó)的很多中國(guó)留學(xué)生中,真正具有良好德語(yǔ)語(yǔ)音的人很少。為了能讓每位德語(yǔ)初學(xué)者在最短的時(shí)間內(nèi)練好德語(yǔ)語(yǔ)音,我們網(wǎng)站特別制作了這一期----攻克
德語(yǔ)語(yǔ)音難關(guān)
(Lt(D0W4`"|2n6C.
"d8X3J+C:A&i%K0K關(guān)于“r”的發(fā)音
%r(W"q2S&M,B.y"n3J2e2
這個(gè)“r”在德語(yǔ)中的發(fā)音是每個(gè)德語(yǔ)初學(xué)者最先碰到的麻煩。相信大家也有一些關(guān)于“r”發(fā)音的個(gè)人體會(huì),其實(shí)萬(wàn)事開(kāi)頭難,只要你掌握了其中的要領(lǐng),加上一段時(shí)間的刻苦訓(xùn)練,一定會(huì)有提高的。給您的只是方法,成效與否還要看個(gè)人下的功夫是否到位了!“r”的發(fā)音有大舌音和小舌音之分,我們主張初學(xué)者練習(xí)發(fā)小舌音,因?yàn)樵诘聡?guó)人的心目中發(fā)小舌音比較高雅一些,其實(shí)也無(wú)所謂的。練習(xí)發(fā)“r”的方法主要是:早上起床刷牙的時(shí)候,嘴里含一口水,仰頭將水停在小舌和喉管之間,振動(dòng)聲帶使水一起震動(dòng),感覺(jué)小舌振動(dòng)為成功,否則重來(lái)。這樣反復(fù)練半個(gè)月,每天5分鐘,直到不要水,也能振動(dòng)小舌為止。如果還是不行的話,或者你自己感覺(jué)不可能發(fā)出小舌音的話,別急!請(qǐng)您用以下的辦法:在德國(guó)人的日常對(duì)話中并不十分強(qiáng)調(diào)“r”的發(fā)音,有時(shí)只是一帶而過(guò),我們建議您可以用兩種方法代替之。一種是,發(fā)“h”的音并振動(dòng)聲帶;另一種是,發(fā)“鵝”的音最好也振動(dòng)聲帶。無(wú)
論您選擇哪一種發(fā)音方式,注意都要快!習(xí)慣了就好了,慢慢來(lái)吧!
關(guān)于“ch”和“sch”發(fā)音的區(qū)別
!F/s&be%X!
“ch”的發(fā)音是輕音,發(fā)這個(gè)音時(shí)舌頭不要卷起,舌尖下咧,微微頂住下門牙牙背,用氣音發(fā)聲不振動(dòng)聲帶。發(fā)出的音比較類似中文里的“洗”。而“sch”的發(fā)音方式與“ch”是不同的,發(fā)“sch”時(shí)舌頭要卷起,舌尖上翹并懸空,也是用氣音發(fā)聲不振動(dòng)聲帶。發(fā)音
比較類似中文里的“是”。
注意不要自己加尾音
這個(gè)問(wèn)題經(jīng)常出現(xiàn)在中國(guó)留學(xué)生當(dāng)中,因?yàn)槲覀兊哪刚Z(yǔ)和德語(yǔ)的確相差太遠(yuǎn),無(wú)可借鑒,所以很多時(shí)候在我們說(shuō)德語(yǔ)時(shí)完全是憑著想象來(lái)的。加上德語(yǔ)單詞的發(fā)音大部分可以直接讀出,這反而對(duì)初學(xué)者不利,要知道讀音規(guī)則是死的,關(guān)鍵還是要把每個(gè)音素都發(fā)到位。如德語(yǔ)中的“gut”,后邊是輕音“t”,而很多同學(xué)在讀這個(gè)單詞的時(shí)候不自覺(jué)的加了一個(gè)尾音“e”,就讀成了“gute”。這完全是由習(xí)慣造成的,和懂不懂發(fā)音規(guī)則無(wú)關(guān)。這樣的例子
還有很多,如“schlecht”,“arbeitet”,等等。
-FS"h5D:t7t%K)X2x3?#J&y5o%l&l;
關(guān)于外來(lái)詞
"x2k4j*M#a5E;i&U$
正如上邊所談到的德語(yǔ)單詞的發(fā)音大部分可以直接讀出,但有些外來(lái)詞卻是例外。對(duì)于德語(yǔ)初學(xué)者來(lái)說(shuō),一定要認(rèn)出哪些是外來(lái)詞,哪些是德語(yǔ)單詞,不要一律都按規(guī)則來(lái)。尤其是比較時(shí)新的外來(lái)詞,一定不要讀錯(cuò)了,以免鬧笑話。如時(shí)下流行的“Internet”還有“surfen”,“Vitamin”等等,都是按英語(yǔ)的發(fā)音來(lái)的。建議大家:多多總結(jié),找到差別!
今天,我們主要跟大家談了關(guān)于德語(yǔ)語(yǔ)音的基本問(wèn)題,把她作為“德語(yǔ)學(xué)習(xí)初級(jí)階段”的開(kāi)頭,以后我們還將為您安排其他有關(guān)德語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)的話題,希望您能從中有所收獲。德語(yǔ)學(xué)習(xí)的一些建議
學(xué)習(xí)態(tài)度——沉下去與浮上來(lái)
在談具體的學(xué)習(xí)方法之前,我更愿意從學(xué)習(xí)德語(yǔ)的態(tài)度說(shuō)起,雖然學(xué)習(xí)任何一樣本領(lǐng)和技能都需要一種態(tài)度,但我個(gè)人認(rèn)為,在學(xué)習(xí)德語(yǔ)之前和過(guò)程中做好足夠的心理準(zhǔn)備是格外必要的。僅在新東方的課堂上,我就聽(tīng)到遠(yuǎn)不止一個(gè)學(xué)員在學(xué)習(xí)一段時(shí)間德語(yǔ)之后抱怨,德語(yǔ)實(shí)在太難了,實(shí)在太復(fù)雜了,以至于在后面的學(xué)習(xí)中會(huì)產(chǎn)生浮躁的情緒,這主要是由于沒(méi)有在學(xué)習(xí)態(tài)度上調(diào)整好心態(tài)所致!赌繕(biāo)》第四冊(cè)的最后一篇文章,是美國(guó)作家馬克;吐溫寫的關(guān)于他學(xué)習(xí)德語(yǔ)的感受,開(kāi)篇的第一句話就是,誰(shuí)沒(méi)有學(xué)過(guò)德語(yǔ),誰(shuí)就無(wú)法想象,這種語(yǔ)言有多么復(fù)雜。的確,在世界上除中文之外的語(yǔ)言中,最難學(xué)的應(yīng)該是德語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ),但它們和博大精深的漢語(yǔ)比起來(lái),其實(shí)實(shí)在是小巫見(jiàn)大巫。既然德語(yǔ)不是一門一朝一夕就可以學(xué)會(huì)的語(yǔ)言,因此,我覺(jué)得在學(xué)習(xí)德語(yǔ)前不妨通過(guò)各種渠道對(duì)這門語(yǔ)言有一個(gè)大致的了解;如果不論出于什么原因已經(jīng)下定決心要學(xué)習(xí)德語(yǔ)的話,那么重要的一點(diǎn)便是做好吃苦的心理準(zhǔn)備,做好打一場(chǎng)持久戰(zhàn)的準(zhǔn)備,從這個(gè)意義上說(shuō),那些喜歡投機(jī)取巧、那些害怕吃苦的人是不適合、也學(xué)不好德語(yǔ)的。而一旦開(kāi)始了學(xué)習(xí),便需要一絲不茍、勤奮嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)習(xí)態(tài)度,“書山有路勤為徑,學(xué)海無(wú)涯苦作舟!边@句話用在德語(yǔ)學(xué)習(xí)上極其恰當(dāng)。比如,學(xué)習(xí)德語(yǔ)要跨過(guò)的第一道關(guān)便是記住每個(gè)學(xué)到的名詞的語(yǔ)法性,記住動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)變位的規(guī)則并靈活運(yùn)用,而后還有不規(guī)則動(dòng)詞的第二分詞,還有形容詞作定語(yǔ)修飾名詞的詞尾變化等等,在這些階段里,并不需要太多的所謂“智慧”,而更多地需要勤奮,需要切切實(shí)實(shí)地下功夫;經(jīng)常聽(tīng)到一些學(xué)生抱怨德語(yǔ)單詞,尤其是語(yǔ)法性不好記,或者說(shuō)單詞記了又忘,我覺(jué)得這都是功夫沒(méi)有下到、浮躁的表現(xiàn),因此我建議,學(xué)習(xí)方法固然重要,但要在主觀意識(shí)上耐下心來(lái),戒驕戒躁,如果用西方的智慧來(lái)形容的話,就是要做好準(zhǔn)備“沉下去”,真正用心地投入進(jìn)去,鍥而不舍,一分耕耘,一分收獲,只有這樣,當(dāng)這種努力達(dá)到一定的程度時(shí),融會(huì)貫通,
才能夠最終“浮上來(lái)”,真正掌握這門語(yǔ)言。
+h"v#{4w6s*W"f6|
學(xué)習(xí)方法(一)——細(xì)水長(zhǎng)流與少食多餐
在這樣一種學(xué)習(xí)態(tài)度基礎(chǔ)上,在真正刻苦地學(xué)習(xí)過(guò)程中,我覺(jué)得每個(gè)人還要選擇和應(yīng)用最適合自己的學(xué)習(xí)方法。在保證學(xué)習(xí)時(shí)間足夠的情況下,我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)是,一次學(xué)習(xí)的時(shí)間不宜過(guò)長(zhǎng),而應(yīng)該在每次學(xué)習(xí)之間拉開(kāi)間隔,所謂“細(xì)水長(zhǎng)流,少食多餐”。無(wú)論在北大還是在新東方學(xué)校,我都在極力地推薦一種和這種學(xué)習(xí)節(jié)奏相符合的方法——每天大聲地朗讀德語(yǔ)至少一個(gè)小時(shí)。這既是我個(gè)人的學(xué)習(xí)實(shí)踐,也是我的師長(zhǎng)們的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。我剛剛學(xué)德語(yǔ)的時(shí)候,我的德籍教師每天給我布置的作業(yè)中肯定有這樣一條——朗讀課文或?qū)υ?0遍。時(shí)至今日,我仍然在心里感謝這位老師當(dāng)時(shí)的嚴(yán)格要求,記得剛開(kāi)始這樣讀的時(shí)候,10遍下來(lái)便已口干舌燥,但想到這是老師的要求,便咬牙堅(jiān)持;后來(lái)聽(tīng)了一位北大老師的講座,這位師長(zhǎng)在德語(yǔ)界素以口語(yǔ)流利、準(zhǔn)確而著稱,他也介紹了這種方法。依他之見(jiàn),在大聲朗讀的同時(shí),人的耳朵也在傾聽(tīng),既訓(xùn)練了口語(yǔ),又練習(xí)了聽(tīng)力。有的同學(xué)總擔(dān)心,如果自己的發(fā)音不準(zhǔn),這樣練習(xí)豈不是會(huì)誤入歧途;其實(shí)這種擔(dān)心是多余的,因此即使是糾正發(fā)音,也是建立在熟練的基礎(chǔ)上的,而熟練絕不是一天兩天可以練出來(lái)的。又有的同學(xué)問(wèn),一定要把這一個(gè)小時(shí)一口氣讀下來(lái)嗎?有時(shí)沒(méi)有這么完整的學(xué)習(xí)時(shí)間。這個(gè)問(wèn)題其實(shí)很好解決,一個(gè)小時(shí)只是一個(gè)大概的數(shù)字,也是一個(gè)總和,學(xué)習(xí)者當(dāng)然可以選擇化整為零的辦法,而且,在一天內(nèi)的不同時(shí)段朗讀反而更有助于外語(yǔ)水平的提高,有助于語(yǔ)感的不斷加強(qiáng)。當(dāng)然,在朗讀的過(guò)程中,還應(yīng)該不斷借助聽(tīng)力設(shè)備糾正自己的發(fā)音和語(yǔ)調(diào),不斷提高自己的學(xué)習(xí)質(zhì)量;而這種學(xué)習(xí)方法的關(guān)鍵之處便在于持之以恒,循序漸進(jìn)。不僅朗讀,學(xué)習(xí)德語(yǔ)的其它方面也是如此,無(wú)論背單詞,練聽(tīng)力,還是讀課文,看語(yǔ)法,都不宜一次時(shí)間過(guò)長(zhǎng)。既然已經(jīng)做好了吃苦耐勞的心理準(zhǔn)備,只要每天的學(xué)習(xí)都感覺(jué)有收獲,感覺(jué)有進(jìn)步,哪怕是一點(diǎn)點(diǎn),都應(yīng)
該感到欣慰,為自己感到驕傲。
"g-i"c7L9W"
6ti1O$Q0S$Y4W;z6
/d8\\9D)Z0?*X0學(xué)習(xí)方法(二)——好讀書,不求甚解
自從外語(yǔ)作為一門專業(yè)進(jìn)入中國(guó)的高等教育體系以來(lái),各位前輩師長(zhǎng)經(jīng)過(guò)近百年的實(shí)踐、探索,逐漸形成了一整套完備的外語(yǔ)教學(xué)與學(xué)習(xí)體系。這其中最關(guān)鍵的一環(huán)便是語(yǔ)法。盡管近年來(lái)一些新的外語(yǔ)教學(xué)法一再試圖淡化語(yǔ)法的重要性,但我個(gè)人認(rèn)為,語(yǔ)法在中國(guó)人學(xué)德語(yǔ)的過(guò)程中始終發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。上面我提到了馬克吐溫對(duì)德語(yǔ)復(fù)雜性的感嘆,其實(shí)也主要是針對(duì)德語(yǔ)語(yǔ)法的復(fù)雜。對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō),德語(yǔ)的語(yǔ)法體系的確給人以一種龐大而博雜的感覺(jué),但無(wú)論它有多復(fù)雜,依我個(gè)人的體會(huì),只要在頭腦中清晰地建立起來(lái)若干觀念,把各種復(fù)雜的語(yǔ)法規(guī)則聯(lián)系在一起,就能從整體上把握它。而更為重要的是,應(yīng)該在把握整體的基礎(chǔ)上,通過(guò)不斷的練習(xí),通過(guò)對(duì)各種詞匯實(shí)際的應(yīng)用扎實(shí)地掌握那些最基本的規(guī)則。這個(gè)階段持續(xù)的時(shí)間應(yīng)該比較長(zhǎng),所以學(xué)習(xí)者在這個(gè)過(guò)程中更應(yīng)當(dāng)踏踏實(shí)實(shí)地去做每一個(gè)練習(xí),去理解每一項(xiàng)規(guī)則。在這里,我想格外要提醒那些在業(yè)余時(shí)間學(xué)習(xí)德語(yǔ)的同學(xué),不要在學(xué)習(xí)中走極端——學(xué)外語(yǔ)專業(yè)的人當(dāng)中有這樣一句口頭禪,學(xué)外語(yǔ)是不能問(wèn)為什么的;有的初學(xué)者不是把主要精力放在對(duì)基礎(chǔ)知識(shí)的掌握上,放在點(diǎn)點(diǎn)滴滴的練習(xí)中,而是要么一味地了解各種語(yǔ)法規(guī)則,一兩個(gè)月下來(lái),幾乎連最復(fù)雜的語(yǔ)法內(nèi)容都見(jiàn)過(guò)了,要么“苦心”研究德語(yǔ)考試的所謂應(yīng)試“技巧”,但到頭來(lái)卻連一句完整而簡(jiǎn)單的德語(yǔ)句子都說(shuō)不出,連一篇淺顯的文章的內(nèi)容都不了解。上面提到了,學(xué)外語(yǔ)是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程,是一個(gè)不斷積累的過(guò)程,在這個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程中,肯定會(huì)不斷遇到各種新的尚未掌握的內(nèi)容,但掌握這些內(nèi)容又是建立在對(duì)先前的知識(shí)的熟練把握基礎(chǔ)之上的。因此,對(duì)于德語(yǔ)學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō),最重要的是盡可能地打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),全面提高聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫的能力,而不是過(guò)多地糾纏于理論性的語(yǔ)法規(guī)則,更不要投機(jī)取巧,把過(guò)多的精力放在應(yīng)試技巧上面,所以,我建議初學(xué)德語(yǔ)的人,
要做到“好讀書,不求甚解”,盡力學(xué)好基礎(chǔ)階段的東西。
9n.w;l4]"x0~#h%_(i#a$K1}!c$v!i"}"?3A/
學(xué)習(xí)方法(三)——舊書不厭百回讀,熟讀深思子自知
有人說(shuō),德語(yǔ)是哲學(xué)家的語(yǔ)言,不管這句話是否夸大,但這至少說(shuō)明了一個(gè)事實(shí)——用德語(yǔ)寫作的文章經(jīng)常思維縝密,邏輯性強(qiáng),這的確與德語(yǔ)復(fù)雜的語(yǔ)法體系相得益彰。所以,在掌握了一定的德語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)之后,閱讀德語(yǔ)文章是提高德語(yǔ)水平的最重要也是最具挑戰(zhàn)性的一步。關(guān)鍵在于,如何在閱讀過(guò)程中綜合運(yùn)用前面所學(xué)過(guò)的所有語(yǔ)法和詞匯知識(shí),又如何在這個(gè)基礎(chǔ)上獲取新的東西。很多學(xué)生,包括德語(yǔ)基礎(chǔ)不錯(cuò)的人,在學(xué)到這個(gè)階段便感到很吃力,有一種望而卻步的感覺(jué),其實(shí),這主要是因?yàn)檫沒(méi)有習(xí)慣于將自己所學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)融會(huì)貫通,還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)思考的樂(lè)趣。相比于聽(tīng)、說(shuō)的強(qiáng)化,閱讀的訓(xùn)練、閱讀能力的提升是提高外語(yǔ)水平的最漫長(zhǎng)的一個(gè)過(guò)程,但同時(shí)又是可以獲得最大收獲的一個(gè)階段。我的建議是,不要因?yàn)樵陂喿x一兩篇文章遇到困難的時(shí)候退縮不前,而應(yīng)該知難而上,主動(dòng)去思考;如果遇到一時(shí)間感覺(jué)理解困難的文章,可以把它先放到一邊,過(guò)一段時(shí)間再拿出來(lái)看,這樣的效果可能會(huì)好一些?傊,閱讀訓(xùn)練在學(xué)德語(yǔ)的過(guò)程中必不可少,而且要多讀,細(xì)讀,帶著思
考去讀,“舊書不厭百回讀,熟讀深思子自知”便是這個(gè)道理。德奧德語(yǔ)網(wǎng)站整理
Mydede.com
,w3U"v2hm0O
總結(jié)
以上僅是我自己學(xué)習(xí)德語(yǔ)的一些心得,而且主要是一些觀念上問(wèn)題。事實(shí)上,每個(gè)人學(xué)外語(yǔ)都有自己的方法,都有自己的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì),那么最重要的就是在學(xué)習(xí)中發(fā)揮自己的優(yōu)勢(shì),克服自己的劣勢(shì),但無(wú)論如何,要想把德語(yǔ)學(xué)好,必須要下真功夫,再結(jié)合適當(dāng)?shù)姆椒,?/p>
會(huì)發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)的樂(lè)趣,發(fā)現(xiàn)德語(yǔ)是以一門多么有趣的語(yǔ)言
友情提示:本文中關(guān)于《德語(yǔ)學(xué)習(xí)方法總結(jié)》給出的范例僅供您參考拓展思維使用,德語(yǔ)學(xué)習(xí)方法總結(jié):該篇文章建議您自主創(chuàng)作。
來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。