qc服裝驗(yàn)貨(服裝跟單英語)

Theout-come/appearanceofthefrillsofsealingsampleisnotccceptable,itlooksveryflat/dead,mustbemorebalanced/naturallookasstandardsampleDD28.8.02.

前中荷葉邊太死太平，不夠生動(dòng)，請(qǐng)以201*年8月28日的辦做標(biāo)準(zhǔn)。

Sortoutthemajormaterialdefects.

挑出嚴(yán)重布疵。

Takecarefortrimming+cleaning.

留意剪線和清潔。

Stringholesfromplasticstring(forwashing)atpocketflapvisible,mustberemoved.

袋蓋上有洗水時(shí)打的槍針洞，請(qǐng)消除。

Fronthorizontalseamnotleveled.

前幅橫骨不對(duì)稱。

Handfeelslightlysofterthanapprovedsample.

手感比批辦稍軟。

Armholepipping(inside)2mmmorethansealingsample.

夾圈滾條寬度比原辦大了2mm。

Pls.addonemorebuttonforbiggersizes.

請(qǐng)?jiān)诖蟠a的衣服上加多一顆鈕扣。

Makesureinnerfacingislongenoughinordertoavoidpullingatplacketbottom.

確保襟貼足夠長(zhǎng)以避免前襟起吊。

Payattn.theworkmanshipofironing,don’tpresstheseamtoomuchandavoidtheseamallowanceseethroughbyheavypressing.

注意燙工，骨位不要燙太重，避免縫骨止口起痕。Centerfrontcollarnotoverlapbutalsonotspray.

領(lǐng)子前中不要重疊但也不要張開。

Bustdartseamallowancemustbeironedupward.

胸折止口要燙向上面。

Unevenwidthoftop-stitchesatclosureedge.

前襟邊面線寬度不均勻。

Pls.addonemorebuttonforallsizesasthedistancefromhemistoobig.

請(qǐng)?jiān)谒�有尺碼的衣服上加多一顆鈕扣，因?yàn)殡x衫腳的距離太大。

Pls.fixpocketwithmovablestitchesassealingsample.

請(qǐng)跟原辦在口袋上車上（可拆去的）假縫線。

Thecollarbandmustnotvisibleatbackwhenwear.

衣服穿著時(shí)下級(jí)領(lǐng)不能外露。

Pls.makesurethecollararebalancedonbothsides.

請(qǐng)確保領(lǐng)子兩邊對(duì)稱。

Found3colorsshadewithin10pcs!!

十件衣服中有三種色差��！

3differentcolorlotsincolorbeigecomparetotheapprovedswatch:3/10pcsdarker,4/10pcslighter,3/10asswatch.

Beige色和色辦相比有3種不同色差，其中3件偏深，4件偏淺，3件同色辦。

Payattentiononthecolor,whichwithinonegarmentmustbeinsamecolorshade.

注意顏色，一件衣服里不能有色差。

擴(kuò)展閱讀：服裝質(zhì)量與跟單檢驗(yàn)英語

質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：qualitystanard（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客檢：customerinspection臺(tái)板檢驗(yàn)：tableinspection經(jīng)向檢驗(yàn)：lampinspection色牢度：colourfastness

皂洗色牢度：washingcolourfastness

摩擦色牢度：rubbing/crickingcolourfastness光照色牢度：lifhtcolourfastness

汗?jié)n色牢度：perspirationcolourfastness水漬色牢度：watercolourfastness

氯漂白色牢度：chlorinebleachcolourfastness尺寸穩(wěn)定性：dimensionalstability外觀持久性：apprearanceretention拉伸強(qiáng)度：tensilestrength撕破強(qiáng)度：tearstrength接縫滑裂：seamslippage

抗起毛起球性：pillingresistance耐磨性：abrasionresistance拒水性：waterrepellency抗水性：waterresistance

織物密度：threadperinch/stichdensity紗支：yarncount克重：weight

FABRICDEFECTS布疵COLORYARN色紗THICKYARN粗紗DRAWYARN抽紗BROKENYARN斷紗BROKENHOLE破洞COLORSHADING色差SLUB毛粒KNOT結(jié)頭

UNCUTTHREADENDS線頭DIRTYMARK污漬

DIRTYDOT（較小的）污點(diǎn)DIRTYSPOT（較大的）污點(diǎn)OILSTAIN油漬

CREASEMARK摺痕

POORIRONING燙工不良UNDERPRESS熨燙不夠OVERPRESS熨燙過度OVERWASH洗水過度SKIPPEDSTITCHES跳線BROKENSTITCHES斷線

BADJOINSTITCHES駁線不良POORBACK-STITCHES回針不佳RUNOFFSTITCHES落坑HI/LOWPOCKET高低袋

HIKINGATBOTTOMOFPLACKET前筒吊腳HIKINGUP起吊OPENSEAM爆口PUCKER起皺PLEATED打褶

SLEEVELENGTHUNEVEN長(zhǎng)短袖

SHADINGGARMENTTOGARMENT衫與衫之間色差SHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差TWIST扭

BIGEYELID大眼皮

CENTERBACKRIDESUP后幅起吊COLLARPOINTHI/LOW領(lǐng)尖高低

COLORTHREADLEFTINSIDE藏色線CROSSEDBACKVENT背*攪CUFFFACINGVISIBLE介英反光EXCESSEXTENSION突咀FLAPSTRICKINGUP袋蓋反翹

FRONTHORIZONTALSEAMNOTLEVEL前幅水平縫骨不對(duì)稱

IMPROPERCROSSSEAMATJOININGSIDESEAM袖底十字骨不對(duì)LININGTOOFULL/TIGHT里布太多/太緊

MISMATCHCHECKS/STRIPES格仔/條子不對(duì)稱NEEDLEHOLE針孔OFFGRAIN布紋歪

OVERLAPPEDCOLLAR疊領(lǐng)OVERLAPPEDLIPS疊唇

PULLINGATINSIDE/OUTSIDESEAM吊腳RAWEDGE散口RUBBLING起泡SCRIMP印花裂痕

SEAMOVERTURN止口反骨SMILINGPOCHET袋“笑口”

STRIPES/CHECKSNOTMATCHING不對(duì)條/格THREADVISIBLEOUTSIDE縫線外露TWISTLEG扭髀

UNDERTHREADVISIBLE底線露出UNDERPLYTURNOUT反光

UNDERPLYVISIBLEOUTSIDE反光UNEVENCOLOR深淺色UNEVENLIPS大小唇UNEVENSLEEVELENGTH長(zhǎng)短袖

UNEVENSTITCHINGDENSITY針步密度不均勻UNMATCHEDCROTCHCROSS下襠十字骨錯(cuò)位UNMEETBACKVENT背*豁

WAVYATPLACKET前筒起蛇（皺）WRONGCOMBO顏色組合錯(cuò)誤WRONGPATTERN圖案錯(cuò)誤WRONGSIZEINDICATED錯(cuò)碼品質(zhì)英語-服裝質(zhì)量檢驗(yàn)英語FABRICDEFECTS布疵COLORYARN色紗THICKYARN粗紗DRAWYARN抽紗BROKENYARN斷紗BROKENHOLE破洞POORIRONING燙工不良UNDERPRESS熨燙不夠OVERPRESS熨燙過度OVERWASH洗水過度COLORSHADING色差SLUB毛粒KNOT結(jié)頭

UNCUTTHREADENDS線頭DIRTYMARK污漬DIRTYDOT(較小的)污點(diǎn)DIRTYSPOT(較大的)污點(diǎn)OILSTAIN油漬CREASEMARK摺痕SKIPPEDSTITCHES跳線BROKENSTITCHES斷線BADJOINSTITCHES駁線不良POORBACK-STITCHES回針不佳RUNOFFSTITCHES落坑HI/LOWPOCKET高低袋

HIKINGATBOTTOMOFPLACKET前筒吊腳HIKINGUP起吊OPENSEAM爆口PUCKER起皺PLEATED打褶

SLEEVELENGTHUNEVEN長(zhǎng)短袖

SHADINGGARMENTTOGARMENT衫與衫之間色差SHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差TWIST扭

CENTERBACKRIDESUP后幅起吊COLLARPOINTHI/LOW領(lǐng)尖高低COLORTHREADLEFTINSIDE藏色線CROSSEDBACKVENT背*攪CUFFFACINGVISIBLE介英反光EXCESSEXTENSION突咀FLAPSTRICKINGUP袋蓋反翹

FRONTHORIZONTALSEAMNOTLEVEL前幅水平縫骨不對(duì)稱IMPROPERCROSSSEAMATJOININGSIDESEAM袖底十字骨不對(duì)LININGTOOFULL/TIGHT里布太多/太緊MISMATCHCHECKS/STRIPES格仔/條子不對(duì)稱NEEDLEHOLE針孔OFFGRAIN布紋歪

OVERLAPPEDCOLLAR疊領(lǐng)OVERLAPPEDLIPS疊唇

PULLINGATINSIDE/OUTSIDESEAM吊腳RAWEDGE散口RUBBLING起泡SCRIMP印花裂痕

SEAMOVERTURN止口反骨SMILINGPOCHET袋“笑口”

STRIPES/CHECKSNOTMATCHING不對(duì)條/格THREADVISIBLEOUTSIDE縫線外露TWISTLEG扭髀

UNDERTHREADVISIBLE底線露出UNDERPLYTURNOUT反光UNDERPLYVISIBLEOUTSIDE反光UNEVENCOLOR深淺色UNEVENLIPS大小唇

UNEVENSLEEVELENGTH長(zhǎng)短袖

UNEVENSTITCHINGDENSITY針步密度不均勻UNMATCHEDCROTCHCROSS下襠十字骨錯(cuò)位UNMEETBACKVENT背*豁WAVYATPLACKET前筒起蛇(皺)WRONGCOMBO顏色組合錯(cuò)誤WRONGPATTERN圖案錯(cuò)誤WRONGSIZEINDICATED錯(cuò)碼

質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：qualitystanard（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客檢：customerinspection臺(tái)板檢驗(yàn)：tableinspection經(jīng)向檢驗(yàn)：lampinspection色牢度：colourfastness

皂洗色牢度：washingcolourfastness

摩擦色牢度：rubbing/crickingcolourfastness光照色牢度：lifhtcolourfastness

汗?jié)n色牢度：perspirationcolourfastness水漬色牢度：watercolourfastness

氯漂白色牢度：chlorinebleachcolourfastness尺寸穩(wěn)定性：dimensionalstability外觀持久性：apprearanceretention拉伸強(qiáng)度：tensilestrength撕破強(qiáng)度：tearstrength接縫滑裂：seamslippage

抗起毛起球性：pillingresistance耐磨性：abrasionresistance拒水性：waterrepellency抗水性：waterresistance

織物密度：threadperinch/stichdensity紗支：yarncount克重：weight

FABRICDEFECTS布疵COLORYARN色紗THICKYARN粗紗DRAWYARN抽紗

THREADVISIBLEOUTSIDE縫線外露

WAVYATPLACKET前筒起蛇（皺）APPROVEDSWATCH已批的布辦ART.NO./STYLENO.款號(hào)

AUTOLOCKZIPPER自動(dòng)鎖拉鏈BACKSTITCHES回針/返針

BADJOINEDSTITCHES駁線不良BROKENHOLE破洞

BROKENSTITCHES斷線BROKENYARN斷紗BUBBLING起泡

BUMPATPLACKETEDGE筒邊鈕門位不順直CENTERBACKRIDESUP后幅起吊

CHECKS/STRIPESNOTMATCH格仔/條子不對(duì)稱COLLARPOINTSHI/LOW領(lǐng)尖高低COLORFADING褪色

COLORFASTNESSPROBLEM褪色問題COLORFIBREWOVENIN雜色纖維織入COLORSHADING色差

COLORTHREADLEFTINSIDE藏色線COLORTOODULL/BRIGHT顏色太啞/閃COLORYARN色紗

COMBIPROGRAM配色組合CONTRASTCOLOR撞色CREASEMARK摺痕

CROCKINGTEST摩擦測(cè)試CROSSEDBACKVENT背叉攪

CUFFEDGENOTLEVELED雞英邊高低DIRTYDOT（較小的）污點(diǎn)DIRTYMARK污漬

DIRTYSPOT（較大的）污點(diǎn)DROPTEST跌落測(cè)試DRYRUB干擦

EXCESSEXTENSION突咀FABRICDEFECT布疵

FABRICTOOCLOSEDTOZIPPER面布車得太貼近拉鏈FLAPSTRICKINGUP袋蓋反翹FLUO.=FLUORESCENCE熒光FLYINGUP飛起，翹起FTY.STICKER工廠的貼紙GAPPING藏木虱（燙工）GLAZEMARK（熨燙）起鏡HEMNOTLEVELED高低腳HI/LOWPOCKET高低袋

HIKINGATBOTTOMOFPLACKET前筒吊腳HIKINGUP起吊

HORIZONTALSEAMNOTLEVELED水平縫骨不對(duì)稱INNERCUFFVISIBLE介英反光IRONMARK燙痕KNOT結(jié)頭

LASTESTSIZESPECIFICATION最新的尺寸表LININGTOOFULL/TIGHT里布太多/太緊MAJORDEFECT大疵MATCHCOLOR配色

MATERIALDEFECT物料疵點(diǎn)MINORDEFECT小疵

MIXEDCOLORYARN色紗

NECKDROPPUCKER筒頂起皺NEEDLEDAMAGE針損壞布料NEEDLEHOLE針孔OFFGRAIN布紋歪OILSTAIN油漬OPENSEAM爆口

OVERLAPPEDCOLLAR疊領(lǐng)，踏領(lǐng)OVERLAPPEDLIPS疊唇OVERPRESS熨燙過度OVERWASH洗水過度

PLACKETBOTTOMSPREADOPEN筒腳張開PLACKETWAVY前筒起蛇（皺）PLEATEDSEWING打褶

POCKETOPENINGSPRAYOPEN口袋“笑口”POORBACK-STITCHES回針不佳POORIRONING燙工不良PRESSINGMARK壓痕

PREVIOUSSHIPMENT以前走的貨PRODUCTIONSTATUS生產(chǎn)情況PUCKER起皺

QCSTICKERQC貼紙，“雞紙”RAWEDGE散口

RUNOFFSTITCHES(車縫）落坑PRINTINGSCRIMP印花裂痕SEAMOVERTURN止口反骨

SEWNINWASTE車縫時(shí)混有雜物

SHADINGGARMENTTOGARMENT衫與衫之間色差SHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差SHIPMENTUNDERCONSIGNMENT寄賣SHORTSHIPMENT短裝SKIPPEDSTITCHES跳線SLANTINGPOCKET歪袋SLUB毛粒

SMILINGPOCHET袋“笑口”STICKER貼紙

STITCHESNOTINSEAMSHADOW縫線沒被蓋住STRIPES/CHECKSNOTMATCHING不對(duì)條/格SUB-CONTRACTOR外發(fā)廠SUBSTITUTEFABRIC代用布

SUPPORTSITCHESVISIBLE輔助線外露FABRICSWATCH布辦TENSION張力THICKYARN粗紗

TOPPESTPLACKETPUCKER筒頂起皺TOTALDIFFERENTCOLOR顏色完全不同TRAPPEDCOLORTHREAD藏色線TWIST扭

TWISTLEG扭髀

UNCUTTHREADENDS線頭

UNDERSTITCHESVISIBLE底線露出UNDERPLYTURNOUT反光

UNDERPLYVISIBLEOUTSIDE反光UNDERPRESS熨燙不夠

UNDESIREABLEODOR臭味，不可接受的氣味UNEVENCOLLAR歪領(lǐng)UNEVENCOLOR深淺色

UNEVENLENGTHOFPLACKET長(zhǎng)短筒UNEVENLENGTHOFSLEEVE長(zhǎng)短袖UNEVENLIPS大小唇

UNEVENSTITCHINGDENSITY針步密度不均勻UNMATCHEDCROTCHCROSS下襠十字骨錯(cuò)位UNMEETBACKVENT背叉豁WETRUB濕擦

WRONGCOMBO顏色組合錯(cuò)誤WRONGPATTERN圖案錯(cuò)誤WRONGSIZEINDICATED錯(cuò)碼YARNDRAWNOUT抽紗

ZIPPERNOTMOVABLE拉鏈不能拉服裝品質(zhì)檢驗(yàn)QCQA英語-驗(yàn)貨用語資料成品檢驗(yàn)Checkingoffinishedproducts檢驗(yàn)，檢查inspection,check商檢commodityinspection領(lǐng)面松wrinklesattopcollar領(lǐng)面緊topcollarappearstight領(lǐng)面起泡crumplesattopcollar領(lǐng)外口松collaredgeappearsloose領(lǐng)外口緊collaredgeappearstight

底領(lǐng)伸出collarbandislongerthancollar底領(lǐng)縮進(jìn)collarbandisshorterthancollar底領(lǐng)里起皺wrinklesatcollarbandfacing底領(lǐng)外露collarbandleanoutofcollar

倘領(lǐng)偏斜collardeviatesfromfrontcenterline領(lǐng)窩不平creasesbelowneckline

后領(lǐng)窩起涌bunchesbelowbackneckline駁頭起皺wrinklesattoplapel駁頭反翹toplapelappearstight

駁頭外口松lapeledgeappearsloose駁頭外口緊lapeledgeappearstight駁口不直lapelrolllineisuneven串口不直gorgelineisuneven領(lǐng)卡脖tightneckline

領(lǐng)離脖collarstandawayfromneck小肩起皺puckersatshoulders塌肩wrinklesatshoulder

袖隆起皺creasesatunderarm

袖隆縫起皺puckersatunderarmseam塌胸lackoffullnessatchest省尖起泡crumplesatdartpoint拉鏈起皺wrinklesatzipfly止口不直frontedgeisuneven

止口縮角frontedgeisoutofsquare止口反翹frontedgeisupturned

止口反吐facingleansoutoffrontedge止口豁splitatfrontedge

止口下部搭疊過多crossingatfrontedge底邊起皺wrinklesathem

后身起吊backofcoatridesup背衩豁開splitatbackvent

背衩搭疊過多crossingatbackvent絎棉起皺puckersatquilting

絮棉不均paddedcottonisuneven邊緣缺棉emptyhem

绱袖不圓順diagonalwrinklesatsleevecap袖子偏前sleeveleanstofront袖子偏后sleeveleanstoback前袖縫外翻inseamleanstofront袖口起皺wrinklesatsleeveopening袖里擰diagonalwrinklesatsleevelining袋蓋反翹topflapappearstight

袋蓋反吐flapliningleansoutofedge袋蓋不直flapedgeisuneven

袋口角起皺creasesontwoendsofpocketmouth袋口裂splitatpocketmouth

腰頭探出endofwaistbandisuneven腰縫起皺wrinklesatwaistbandfacing里襟里起皺creasesatrightfly夾襠tightcrotch短襠shortseat

后襠下垂slackseat

前浪不平wrinklesatfrontrise襠縫斷線burstingofcrotchseam褲腳前后twolegsareuneven腳口不齊legopeningisuneven吊腳pullingatoutseamorinseam

燙跡線外撇creaselineleanstooutside燙跡線內(nèi)撇creaselineleanstoinside腰縫下口涌bunchesbelowwaistlineseam裙裥豁開splitatlowerpartofskirt裙身吊splithemlineridesup裙浪不勻skirtflareisuneven

線路偏移stitchseamleansoutline雙軌接線stitchseamisuneven跳針skipping尺碼不符offsize

縫制不良stitchingqualityisnotgood洗水不良washingqualityisnotgood熨燙不良pressingqualityisnotgood極光iron-shine水漬waterstain銹跡rust污漬spot

色差colorshade,offshade,colordeviation褪色fading,fugitivecolor線頭threadresidue

毛頭rawedgeleansoutofseam

繡花不良embroiderydesignoutlineisuncovered

armholepucker袖窿起皺，[粵]夾圈起皺backventunmeet背衩豁（張開）

badjoinstitching，poorrepairstitching接線不良，[粵]駁線不良brokenhole破洞brokenstitch斷線brokenyarn斷紗bubble起泡

bumpatplacketedge門襟邊扣眼位凸起，[粵]筒邊鈕門位凸起centerbackrideup，centerbackseampulling后中起吊checksnotmatch對(duì)格不良

collarpointshigh/low領(lǐng)尖高低，領(lǐng)尖不對(duì)稱（不在同一水平線）collarstandawayfromneck領(lǐng)離脖colorshading，colordeviation色差colorfading褪色，[粵]甩色

colorfibrewovenin雜色纖維織入（面料上有雜色紗線）colorshadingwithinonegarment（同件衣服內(nèi)）裁片色差

colorthreadendleftinside，trappedcolorthreadend藏色線（撞色線頭被車在衣服封閉部位內(nèi)）

colortoodull/bright顏色太啞/閃coloryarn雜色紗

creaselineleanstoinside燙跡線內(nèi)撇creaselineleanstooutside燙跡線外撇creasemark摺痕

crossedbackvent背衩攪（重疊太多）crotchcrossunmatch褲襠十字骨錯(cuò)位crumpleattopcollar領(lǐng)面起泡，領(lǐng)面起皺cuffedgenotlevel袖口邊不平齊

dartpointcrumple省尖起泡，省尖起皺defect疵點(diǎn)，[粵]雞

dirtydot（較小的）污點(diǎn)

dirtymark，dirtystain污漬，污跡dirtyspot（較大的）污點(diǎn)

dropneedle漏針，抽針，抽條，抽窿emptyhem邊緣缺棉excessextension突咀

excessivethreadend多余的線頭，漏剪的線頭fabricdefect布疵

fabrictooclosetozipper面布車得太貼近拉鏈

facingleansoutfromfrontedge前襟止口反吐（里料外露）flyup飛起，翹起

glazemark（熨燙）起鏡，起極光grin露齒，裂口

hemnotlevel下擺邊不平齊，[粵]高低腳hikingup起吊

horizontalseamsnotlevel水平縫骨（左右）沒對(duì)齊incorrectlinking連接錯(cuò)誤

innercuffvisible/exposed袖頭止口反吐，袖頭內(nèi)層外露，[粵]雞英反光ironmark燙痕jandy.me一路好景knitfault織疵knot結(jié)頭

lapelrolllinenotstraight駁口不直liningtoofull/tight里布太多/太緊loomfly飛花織入looping起耳仔majordefect大疵，嚴(yán)重疵點(diǎn)，[粵]大雞materialdefect布疵

minordefect小疵，輕微疵點(diǎn)，[粵]細(xì)雞mixcoloryarn雜色紗織入（面料中）

neckdroppucker門襟頂部起皺，[粵]筒頂起皺needledamage（縫針導(dǎo)致的）面料損壞needlehole針洞，針孔o(hù)ffgrain絲縷歪，[粵]布紋歪offsize尺寸不合oilstain油漬

openseam，seamopening開縫，裂縫，[粵]爆口outseam/inseampulling（側(cè)縫/內(nèi)縫）吊腳overlapcollar疊領(lǐng)overlaplips疊唇

overlapstitching接線，[粵]駁線overpress熨燙過度，[粵]燙過火overwash洗水過度，[粵]洗水太重paddedcottonuneven絮棉不均pilling起球

placketbottomspreadopen門襟豁，[粵]筒腳張開placketwavy門襟起波浪（不平伏），[粵]門筒起蛇pleatedsewing車縫打褶pocketflapstickup袋蓋反翹

pocketopeningsprayopen袋口豁，[粵]（口袋）笑口pocketshigh/low（左右）口袋不對(duì)稱，[粵]高低袋poorbackstitch回針不良，[粵]返針差poorironing燙工不良poorlinking連接不良

pressingmark燙痕，壓痕printingscrimp印花起裂pucker起皺

rawedge，raw-edge散口

re-work回修，返修，[粵]返工，執(zhí)雞rightside正面

runoffstitch[粵]（車縫）落坑rust銹跡

seamgapping[粵]藏木虱，藏止口（燙工）seamoverturn縫頭方向錯(cuò)，[粵]止口反骨seampuckering線縫皺縮，[粵]骨位皺seamslippage線縫松脫，[粵]爆口seamtwist縫骨扭

seamwavy縫骨起波浪，[粵]縫骨起蛇sewninwaste車縫時(shí)混有雜物shiny（熨燙）起鏡，起極光shoulderpucker肩縫皺skippingstitch跳線

skirtflaresuneven裙浪不均勻slantingpocket歪袋

sleeveleanstoback袖子偏后sleeveleanstofront袖子偏前slub毛粒

smilingpocket袋口豁，[粵]（口袋）笑口stitchnotinseamshadow露暗線stitchdensityuneven線跡密度不均勻stitchtensionuneven線跡張力不均勻streakymark起橫

stripesnotmatch對(duì)條不良stripy色擋，色花

supportstitchvisible輔助線外露，定位線外露thickyarn粗紗threadend線頭

topcollartootight領(lǐng)面緊

totaldifferentcolor顏色完全不同twistleg扭髀扭腳twist扭

underplacketexposed里襟外露，[粵]底筒外露

underplyexposed，underplyturnout止口反吐，里層外露，[粵]反光underpress熨燙不夠undesirableodor臭味unevencollar歪領(lǐng)

unevencolor深淺色，顏色不均勻unevendying染色不均勻

unevenlengthofplackets里外襟長(zhǎng)短，[粵]長(zhǎng)短筒unevenlengthofsleeves左右袖長(zhǎng)不等，[粵]長(zhǎng)短袖unevenlips（袋口）嵌線寬不均勻，[粵]大小唇unevenplaids格仔不均勻washingstreak洗水痕waterstain水漬wrinkle起皺

wrinklesatcollarbandfacing內(nèi)領(lǐng)座起皺，[粵]內(nèi)下級(jí)領(lǐng)起皺wrinklesattopcollar領(lǐng)面松

wrongcolorcombo顏色組合錯(cuò)誤wrongpattern圖案錯(cuò)誤

wrongseamtype縫骨類型錯(cuò)wrongside反面

wrongsizeindicated錯(cuò)碼yarndrawnout抽紗yarnend毛頭zippernotmovable拉鏈難以開合

zipperwavy拉鏈起波浪，[粵]拉鏈起蛇常用服裝英語縮寫

JandyZhu編輯，來自：

A&E=American&Efird,Inc.美國(guó)線業(yè)公司A/H，A.H.=armhole袖窿，[粵]夾圈a/c，acc.=account帳單，賬目a/w.，aw=actualweight實(shí)際重量

ABS=areaboundedstaplefabric面粘非織造布add.=address地址

ADL=acceptabledefectlevel允許疵點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)agt.=agent代理商，代理人

amt.=amount總計(jì)，合計(jì)，總額AOP=alloverprinting全身印花approx.=approximately約計(jì)

AQL=AcceptanceQualityLimit接收質(zhì)量限ar.=around大約

art.=article[歐洲]款式

asap.=assoonaspossible盡快ATTN.=attention注意，收件人aud.=audit稽核av.=average平均

awb.no.=airwaybillno.運(yùn)單號(hào)B.=back后

B.=bust（女）胸圍B.L.=backlength后長(zhǎng)

B.N.P.=backneckpoint后頸點(diǎn)BNT=backnecktape后領(lǐng)滾B.P.=bustpoint胸高點(diǎn)，乳峰點(diǎn)B.T.=busttop乳圍

B.W.=backwidth后背寬

b/l=billoflading提單，提貨單bk.=black黑色

BMS.=bodymeasurementsystem人體尺寸測(cè)量系統(tǒng)BMT.=basicmotiontime基本動(dòng)作時(shí)間BNL.=backneckline后領(lǐng)口

BNP，BNPT.=backneckpoint后頸點(diǎn)BOC=BankofChina中國(guó)銀行BOM=billofmaterial物料表BP=backpack背包

BRT=barrierremovalteam障礙排除小組BSP.=backshoulderpoint后肩頸點(diǎn)BTM.=bottom下擺BTN.=button鈕扣bx.=boxes箱，盒

c.&d.=collectedanddelivered貨款兩清C.=chest（男）胸圍

C.A.D.=cashagainstdocuments憑單據(jù)付款C.B.，C/B=centreback后中C.F.，C/F=centrefront前中

C.F.，C&F=coatandfreight離岸加運(yùn)費(fèi)價(jià)格CFT=crossfunctionteam跨功能小組C.P.L.=collarpointlength領(lǐng)尖長(zhǎng)

C.V.C.=chiefvalueofcotton以棉為主的混紡物c/d.=certificateofdelivered交貨證明書

C/O，C.O.=countryoforigin原產(chǎn)國(guó)，產(chǎn)地證

c/olabel，coo.label=countryoforiginlabel產(chǎn)地嘜CAD=computeraideddesign電腦輔助設(shè)計(jì)

CAE=computeraidedengineering電腦輔助工程CAL=computeraidedlayout電腦輔助排料

CAM=computeraidedmanufacture電腦輔助制造CAP=computeraidedpattern電腦輔助畫樣ca.=circa大約

cat.=catalogue（產(chǎn)品）目錄

cbd.=cashbeforedelivery付款交貨CBL.=centerbackline后中線CBM=cubicmeter立方米

CBN-W=centerbackneckpointtowaist后頸點(diǎn)至腰

CECF=chineexportcommoditiesfair中國(guó)出口商品交易會(huì)（廣交會(huì)）cell.=cellularphone手機(jī)cert.=certificate證書，執(zhí)照

CFS.=containerfreightstation走拼箱CI=corporateidentify企業(yè)標(biāo)識(shí)

CIF=cost，insurance&freight到岸價(jià)

CNY=Chinesenewyear春節(jié)（中國(guó)新年），ChinaYuan人民幣col.，clr.=color顏色

CMPT.=cut，make，pack，trim裁剪+車縫+包裝+輔料

CMT.=cut，make，trimmings來料加工（裁剪+車縫+輔料）cord.=corduroy燈芯絨

CS=commercialstandards商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)C/No.，CTN.No.=cartonno.箱號(hào)CY.=containeryard走整柜

d.&k.=damaged&kept染廠對(duì)疵布的認(rèn)賠d.=denier旦

DC=distributioncenter配送中心d/y=delivery出貨，交付dbl.=double雙

dbl.ndl.=doubleneedles雙針dept.=department部門dk.=dark深色

DL=Decorativelabel主嘜doz.=dozen打

DS=DetailSketch細(xì)節(jié)圖DTM=dyetomatch配色

dtmsa.=dyetomatchsurroundingarea配所在部位顏色e.g.=[拉丁]exampligratia，forexample例如e.p.=elbowpoint肘點(diǎn)

emb.=embroidery繡花，[粵]車花eq.=excludingquota不包括配額

eta.=estimatedtoarrival，estimatedtimeofarrival預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間etc.=[拉丁]etcetera等等

etd.=estimatedtodeparture預(yù)計(jì)開船時(shí)間etd.=estimatedtimeofdelivery預(yù)計(jì)出貨時(shí)間exp.=export出口

ext.=extensionnumber分機(jī)號(hào)F.=front前

F.L.=frontlength前長(zhǎng)

F.N.P.=frontneckpoint前頸點(diǎn)F.O.A.=feedoffarm埋夾FAB.=fabric布料

faq.=fairaveragequality中等品fb.=freightbill裝貨清單

FCL.=fullcontainerload走整柜FFM=fullyfashionmarkfluo.=fluorescence熒光

FNP.=frontneckpoint前頸點(diǎn)FOB.=freeonboard離岸價(jià)FYR.=foryourreference供參考

FQC.=fieldqualitycontrol現(xiàn)場(chǎng)質(zhì)量控制FTY.=factory工廠

fyi.=foryourinformationG.W.=grossweight毛重

GBP=greatbritainpound英鎊GL.=grainline絲縷，[粵]布紋GOH.=garmentonhanger走掛裝H.=hip坐圍

H&L=hook&loop尼龍搭扣h/s=（洗水）手擦

H/L=handloom手織樣

HPS=highpointofshoulder高肩點(diǎn)HSP=highshoulderpoint高肩點(diǎn)HTM=howtomeasure量度方法imag.line=imaginaryline參考線in.=inch英寸

iq.=includingquota包括配額

irre.L/C=irrevocableL/C不可撤銷信用證jandy.me一路好景jkt.=jacket夾克K.=knit針織L.=large大號(hào)L.=left左

L.=length長(zhǎng)度

L=ligne萊尼，號(hào)。紐扣直徑大小單位，40號(hào)=1英寸l.g.=lengthgrain經(jīng)向，直紋L/C=letterofcredit信用證L/D=labdip色卡，色咭，色樣L/G=letterofguarantee擔(dān)保證L/S=longsleeve長(zhǎng)袖lb.=pound磅

lbl.=label嘜頭，商標(biāo)

L/H=lable&hangtag嘜頭和吊牌

LCL.=loose/lesscontainerloading拼柜LO=LiaisonOffice

LOA.=lengthoverall全長(zhǎng)

LSAW.=leftsideasweared穿起計(jì)左側(cè)骨M.=medium中碼M/B=mustbe必須M/C=machine機(jī)械mat.=material物料

meas.=measurement尺寸mkt.=market市場(chǎng)

MLB=MajorLeagueBaseball美國(guó)全國(guó)棒球協(xié)會(huì)和盟國(guó)棒球協(xié)會(huì)mmts.=measurements尺寸mop.=motherofperal貝殼鈕

n.tow.=n.-w.=napetowaist腰直（后頸點(diǎn)到腰線的距離）n.=neck領(lǐng)，頸

n.p.=neckpoint肩頸點(diǎn)

n.s.p.=neckshoulderpoint頸肩點(diǎn)

N/A=notavailable資料不全，信息不全N.Y.=NewYork紐約

NYC=NewYorkCity紐約市ndl.=needle針nil.=nothing無nk.=neck頸圈o.s.=outsideseam外長(zhǎng)

O/L=overlock拷邊，鎖邊，[粵]骨o/n=orderno.定單號(hào)

OJT.=on-the-jobtraining在職培訓(xùn)

OPA=outwardprocessingarrangement，在中國(guó)大陸做裁剪、零碎件的車縫、整燙、包裝。埋夾等主要工序在HK完成。這樣就可算是MadeinHK。OPT.＝option選項(xiàng)os.=oversize超大號(hào)

OWA=outlookwebaccess

ovrlk.=overlock拷邊，鎖邊，[粵]骨P/D=piecedyeing匹染

p.o.no.=productionorderno.生產(chǎn)制造單編號(hào)p.o.b.=postofficebox郵箱p.p.=paperpattern紙樣

PPS，p.p.sample=pre-productionsample產(chǎn)前樣P.S.I.=persquareinch每平方英寸p.w.=pointwidth乳間寬，乳中pb.=privatebrand個(gè)人商標(biāo)pc.=price價(jià)格PC=piece件，個(gè)

pcs.=pieces件，個(gè)（復(fù)數(shù)）PJM=ProjectManagerpkg.=package包裝pkt.=pocket口袋pls.=please請(qǐng)

PM=ProductManagerpt.=pnt.=point點(diǎn)

PO=purchaseorder定購(gòu)單

P-O-R=product-o-rialsystem吊掛系統(tǒng)pos.=position位置px.=price價(jià)格，價(jià)錢

QC=qualitycontrol質(zhì)量控制

QC=qualitycontroller質(zhì)量控制員QLY.=quality質(zhì)量

QPL.=qualifiedproductslist合格產(chǎn)品目錄QTY.=quantity數(shù)量R.=right右

RRP=recommendedretailprice建議零售價(jià)R.S.=rightside正面

R.T.W.=readytowear成衣ref.=reference參考，參照rej.=reject拒絕RVRT=revert回復(fù)rm.=room場(chǎng)所rn.=referencenumber參考號(hào)S=small小碼s.=sleeve袖

S.A.=seamallowance縫頭，縫份，[粵]止口，子口

SNP.=shoulderneckpoint肩頸點(diǎn)S.P.=shoulderpoint肩點(diǎn)，肩端點(diǎn)S.P.I.=stitchperinch每英寸針數(shù)

S.P.M.=stitchperminute每分鐘線跡數(shù)s.s.=sleeveslope肩斜

S.S.P.=shouldersleevepoint肩袖點(diǎn)s/b=shouldbe應(yīng)該

S/O=strikeoff印花樣，手刮樣s/s=shortsleeve短袖

s/y=sampleyardage樣布，布樣，[粵]布，辦布sgl.ndl.=singleneedle單針sku.=stockkeepingunitslv.=sleeve袖子

spl.=smpl.=sample樣衣，樣品，[粵]辦snl.=single單，一個(gè)spec.=specification規(guī)格sq.ft.=squarefeet平方英尺sty.=style款式sz.=size尺碼t-s=t-shirtT恤

t/p=teckpack技術(shù)檔案。客人給你做樣板的資料，通常包括款式圖、工藝要求、尺寸等。

t/s=topstitch明線

t/t=telegraphictransfer電匯TBA=tobeadvised待復(fù)TBC=tobeconfirmed待確認(rèn)

TBD=tobedetermined，tobedecided待定THC=terminalhandlingcharges碼頭操作費(fèi)

TIT=toneintone同色調(diào)配色。色系指的是不同的顏色群組，如紅色系（大紅，粉紅，桃紅等等）、藍(lán)色（天藍(lán)，水藍(lán)等等）。

TOT=toneontone同色系配色。色調(diào)指的是顏色給人的感覺，如冷色調(diào)（淡藍(lán)色等）和暖色調(diào)（紅色等）。

TNF=TheNorthFace一個(gè)戶外品牌TQC=totalqualitycontrol全面質(zhì)量控制

TQM=totalqualitymanagement全面質(zhì)量管理

upc=universalproductcode通用產(chǎn)品碼，通用貨單代碼W=woven梭織w.=waist腰圍w.=width寬度

w.b.，w/b=waistband褲頭W.I.P.=workinprocess半成品W.S.=wrongside反面w/=with

W/O=without沒有，不

W/R=waterrepellent防潑水，撥水W/P=waterproof防水

WHK=whisker（洗水）貓須

WMSP.=workmanship手工，車工wt.=weight重量

XL=extralarge加大號(hào)，特大號(hào)XXL=extraextralarge超特大號(hào)yd.=yardage碼數(shù)

YPD=yardageperdozen每打衣服用量（單位為碼）

PET，PETE=polyethyleneterephthalate聚對(duì)苯二甲酸乙二醇酯HDPE，PE-HD=highdensitypolyethylene高密度聚乙烯PVC=polyvinylchloride聚氯乙烯

LDPE，PE-LD=lowdensitypolyethylene低密度聚乙烯PP=polypropylene聚丙烯PS=polystyrene聚苯乙烯Y/D=yarndye色織

服裝面料纖維成分英語詞匯

JandyZhu編輯，來自：BM=bamboo竹纖維CO=cotton棉LI=linen,flax亞麻RA=ramie苧麻

PU=polyurethane氨綸SE=silk蠶絲

RY=rayon人造絲

VI=viscoserayon粘膠人造絲W，WO=wool羊毛WS=cashmere山羊絨WA=angora安哥拉兔毛WK=camel駝絨

WL=lambwool羔羊毛WM=mohair馬海毛WP=alpaca羊駝毛

AL=albumen蛹蛋白纖維

CU=cuprammoniumrayon銅纖維HM=hemp大麻JU=jute黃麻

SB=soybean大豆纖維TS=Tencel天絲LY=Lycra萊卡

op.=Opelon，奧佩綸（日本TPC公司的氨綸產(chǎn)品的商標(biāo)名）p/c=polyester/cotton滌/棉t/c=terylene/cotton滌/棉

t/r=polyester/rayon滌/人造絲

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)紡織名詞術(shù)語（化纖部分）GB4146-84（摘錄）學(xué)術(shù)名稱

粘膠纖維viscosefiber，簡(jiǎn)稱“粘纖”。

高強(qiáng)力粘膠纖維hightenacityviscosefiber高濕模量粘膠纖維modalfiber醋酯纖維acetatefiber

聚酰胺纖維polyamidefiber，nylon，簡(jiǎn)稱“錦綸（耐綸）”。聚酯纖維polyesterfiber（滌綸）

聚丙烯腈纖維(poly)acrylicfiber，簡(jiǎn)稱“腈綸”。改性聚丙烯腈纖維modacrylicfiber彈性纖維elastanefiber

二烯類彈性纖維elastodienefiber

聚氨酯彈性纖維polycarbaminatefiber簡(jiǎn)稱

滌綸：聚對(duì)苯二甲酸乙二酯纖維氨綸：聚氨基甲酸酯纖維織物

純化纖織物chemicalfiberfabric

化纖混紡織物blendedchemicalfiberfabric化纖交織織物unionchemicalfiberfabric人造毛皮fur-typefabric，artificialfur

錦綸搭扣帶（耐綸搭鏈）chinlonmagictape，nylonmagictapeISO2076-1999紡織品人造纖維屬名（譯文摘錄）屬名和編碼

萊賽爾纖維lyocell，GLY莫代爾纖維modal，CMD粘膠纖維viscose，CV醋酯纖維acetate，CA

聚丙烯腈纖維（腈綸）acrylic，PAN含氯纖維chlorofibre，CLF彈性纖維elastane，EL

二烯類彈性纖維elastodiene，ED

改性聚丙烯腈纖維（改性腈綸）modacrylic，MAC聚酰胺纖維（錦綸）polyamide或尼龍nylon，PA聚酯纖維（滌綸）polyester，PES玻璃纖維glass，GF

金屬纖維metalfibre，MTF

本國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中沒有采用“rayon”（法語為rayonne），因?yàn)檫@個(gè)詞在各地的含義不同，盡管在某些國(guó)家通常代表纖維素纖維。每個(gè)成員國(guó)宜自行確定其對(duì)這一問題的觀點(diǎn)，必要時(shí)在其國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定。二烯類彈性纖維elastodiene有時(shí)采用術(shù)語“橡膠”。

玻璃纖維glass在某些歐洲國(guó)家也稱其長(zhǎng)絲為“sillionne”，短纖維為“veranne”。竹（原）纖維bamboofibre：從竹子織物的莖部取得的一種天然纖維，與竹漿粘膠纖維不同。屬于市場(chǎng)上已經(jīng)出現(xiàn)，但在國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)中未規(guī)定的纖維，其名稱僅供參考。

服裝針織面料英語詞匯

JandyZhu編輯，來自：jersey汗布，平紋針織布

singlejacquard提花平紋，單面，人字紋pique單珠地lacoste雙珠地

interlock雙面布，珠地雙面dropneedleinterlock抽針雙面rib羅紋

dropneedle1X1rib抽針羅紋，柳條，坑柳羅紋2X2rib燈芯布

Frenchrib法國(guó)羅紋autojersey自動(dòng)間平紋

autostripepique自動(dòng)間珠地autostripe1X1rib自動(dòng)間羅紋autostripeinterlock自動(dòng)間雙面

computerD.KJ/Q自動(dòng)間計(jì)算機(jī)提花雙面waffle/thermal十字羅紋

友情提示：本文中關(guān)于《qc服裝驗(yàn)貨(服裝跟單英語)》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，qc服裝驗(yàn)貨(服裝跟單英語)：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《qc服裝驗(yàn)貨(服裝跟單英語)》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://www.hmlawpc.com/gongwen/554469.html

• 上一篇：服裝業(yè)務(wù)跟單流程
• 下一篇：跟單員的工作內(nèi)容十分繁雜